.tarjeta.svelte-1gwdl5v{left:12px;right:12px;bottom:calc(12px + env(safe-area-inset-bottom));z-index:6;background:var(--papel-2);border:1px solid var(--linea);border-radius:18px;flex-direction:column;max-width:34rem;max-height:48vh;margin:0 auto;padding:14px 16px 12px;animation:.18s ease-out svelte-1gwdl5v-subir;display:flex;position:fixed;box-shadow:0 18px 40px -16px #0000008c}@keyframes svelte-1gwdl5v-subir{0%{transform:translateY(16px)}}header.svelte-1gwdl5v{justify-content:space-between;align-items:flex-start;gap:12px;display:flex}h2.svelte-1gwdl5v{margin:0;font-size:1.35rem}.lema.svelte-1gwdl5v{color:var(--tinta-suave);margin:2px 0 0;font-size:.85rem}.cerrar.svelte-1gwdl5v{border-radius:50%;flex-shrink:0;place-items:center;width:36px;height:36px;margin:-6px -8px 0 0;display:grid}.cuerpo.svelte-1gwdl5v{font-family:var(--fuente-texto);margin-top:6px;line-height:1.5;overflow-y:auto}.cuerpo.svelte-1gwdl5v p:where(.svelte-1gwdl5v){margin:0}.cuerpo.svelte-1gwdl5v ol:where(.svelte-1gwdl5v){margin:0;padding-left:1.3em}.cuerpo.svelte-1gwdl5v li:where(.svelte-1gwdl5v)+li:where(.svelte-1gwdl5v){margin-top:4px}.suave.svelte-1gwdl5v{color:var(--tinta-suave)}footer.svelte-1gwdl5v{justify-content:space-between;align-items:center;gap:10px;margin-top:12px;display:flex}.fuente.svelte-1gwdl5v{color:var(--tinta-suave);font-size:.75rem}.escuchar.svelte-1gwdl5v{background:var(--tinta);color:var(--papel);border-radius:999px;align-items:center;gap:6px;padding:8px 14px;font-size:.85rem;font-weight:600;display:inline-flex}.lector.svelte-188c6du{max-width:var(--ancho-lectura);margin:0 auto;padding-bottom:120px}.herramientas.svelte-188c6du{top:calc(61px + env(safe-area-inset-top));z-index:2;background:var(--papel);border-bottom:1px solid var(--linea);align-items:center;gap:6px;padding:8px 0;display:flex;position:sticky}.icono.svelte-188c6du{width:36px;height:36px;color:var(--tinta);flex-shrink:0;place-items:center;display:grid}.capitulo.svelte-188c6du{flex:1;min-width:0;padding:6px 8px;font-size:.9rem}.ajustes.svelte-188c6du{background:var(--papel-2);border:1px solid var(--linea);border-radius:0 0 14px 14px;gap:6px;padding:12px 14px 14px;display:grid;position:absolute;top:100%;left:0;right:0;box-shadow:0 14px 28px -16px #00000080}.etiqueta.svelte-188c6du{color:var(--tinta-suave);margin-top:4px;font-size:.75rem}.opciones.svelte-188c6du{flex-wrap:wrap;gap:6px;display:flex}.opciones.svelte-188c6du button:where(.svelte-188c6du){border:1px solid var(--linea);border-radius:999px;padding:6px 11px;font-size:.85rem}.opciones.svelte-188c6du button[aria-pressed=true]:where(.svelte-188c6du){background:var(--tinta);color:var(--papel);border-color:var(--tinta)}.chico.svelte-188c6du{border:1px solid var(--linea);font-variant-numeric:tabular-nums;border-radius:8px;flex-shrink:0;justify-content:center;align-items:center;gap:2px;min-width:36px;height:34px;padding:0 6px;font-size:.8rem;font-weight:600;display:inline-flex}.chico.activo.svelte-188c6du{color:var(--acento);border-color:currentColor}.letra.svelte-188c6du{font-family:var(--fuente-texto);font-size:.95rem}.titulo-obra.svelte-188c6du{text-align:center;margin:36px 0 24px}.titulo-obra.svelte-188c6du p:where(.svelte-188c6du){letter-spacing:.1em;text-transform:uppercase;color:var(--tinta-suave);margin:0;font-size:.8rem}.titulo-obra.svelte-188c6du h1:where(.svelte-188c6du){margin:6px 0 0;font-size:2rem}.texto.svelte-188c6du{font-family:var(--fuente-texto);font-size:calc(1.08rem * var(--escala));cursor:pointer;line-height:1.6}h2.svelte-188c6du{text-align:center;letter-spacing:.06em;text-transform:uppercase;margin:36px 0 10px;scroll-margin-top:130px;font-size:1.05em}.reparto.svelte-188c6du{text-align:center;font-variant:small-caps;letter-spacing:.04em;color:var(--tinta-suave);margin:0 0 14px}.acot.svelte-188c6du{color:var(--tinta-suave);margin:14px 0;scroll-margin-top:130px;font-style:italic}.nota.svelte-188c6du{font-family:var(--fuente-ui);color:var(--tinta-suave);border-left:2px solid var(--linea);padding-left:10px;font-size:.8em}.texto.svelte-188c6du h2.actual,.texto.svelte-188c6du p.actual{color:var(--acento);transition:color .3s}.vers.svelte-188c6du{margin:0 0 .55em;scroll-margin-top:130px}.num.svelte-188c6du{font-family:var(--fuente-ui);color:var(--acento);vertical-align:.5em;margin-right:.35em;font-size:.6em;font-weight:700;line-height:0}.vers.svelte-188c6du .cuerpo:where(.svelte-188c6du) em{color:var(--tinta-suave)}.texto.svelte-188c6du p.vers.actual{color:inherit}.vers.svelte-188c6du.actual .cuerpo:where(.svelte-188c6du){background:linear-gradient(90deg, var(--acento) var(--avance,0%), var(--tinta) var(--avance,0%));color:#0000;-webkit-background-clip:text;background-clip:text}.vers.svelte-188c6du.actual .cuerpo:where(.svelte-188c6du) em{color:#0000}.marca-nota.svelte-188c6du{border:1px solid var(--acento);width:1.25em;height:1.25em;color:var(--acento);font-family:var(--fuente-texto);vertical-align:.15em;border-radius:50%;place-items:center;margin-left:.3em;font-size:.7em;font-style:italic;font-weight:700;display:inline-grid}.habla.svelte-188c6du{border-radius:8px;flex-direction:column;margin:0 -12px 14px;padding:4px 12px;scroll-margin-top:130px;transition:background .4s;display:flex}.habla.sonando.svelte-188c6du{background:color-mix(in srgb, var(--acento) 10%, transparent)}.quien.svelte-188c6du{font-family:var(--fuente-ui);letter-spacing:.1em;text-transform:uppercase;color:var(--acento);font-size:.72em;font-weight:700}.verso.svelte-188c6du{white-space:pre-wrap;text-indent:-1.2em;padding-left:1.2em}.verso.svelte-188c6du em{color:var(--tinta-suave)}.verso.svelte-188c6du.actual{background:linear-gradient(90deg, var(--acento) var(--avance,0%), var(--tinta) var(--avance,0%));color:#0000;-webkit-background-clip:text;background-clip:text;font-weight:500}.verso.svelte-188c6du.actual em{color:#0000}.pasar.svelte-188c6du{flex-wrap:wrap;justify-content:space-between;gap:12px;margin-top:40px;display:flex}.pasar.svelte-188c6du .boton-primario:where(.svelte-188c6du){margin-left:auto}.cargando.svelte-188c6du,.aviso.svelte-188c6du{text-align:center;color:var(--tinta-suave);margin-top:40px}.flotante.svelte-188c6du{right:16px;bottom:calc(20px + env(safe-area-inset-bottom));z-index:4;flex-direction:column;align-items:flex-end;gap:10px;display:flex;position:fixed}.reproducir.svelte-188c6du{width:56px;height:56px;color:var(--papel);background:radial-gradient(closest-side, var(--tinta) 88%, transparent 89%), conic-gradient(var(--acento) var(--progreso,0%), color-mix(in srgb, var(--tinta) 35%, transparent) 0);border-radius:50%;place-items:center;display:grid;box-shadow:0 8px 22px -8px #0000008c}.volver-audio.svelte-188c6du{background:var(--papel-2);border:1px solid var(--linea);border-radius:999px;align-items:center;gap:6px;padding:8px 12px;font-size:.82rem;display:inline-flex;box-shadow:0 6px 16px -8px #0006}.error.svelte-188c6du{background:var(--aviso);border-radius:10px;max-width:16rem;margin:0;padding:8px 12px;font-size:.82rem}.girando.svelte-188c6du{border:2px solid;border-right-color:#0000;border-radius:50%;width:22px;height:22px;animation:.8s linear infinite svelte-188c6du-girar}@keyframes svelte-188c6du-girar{to{transform:rotate(1turn)}}